往日歸来,才望見竹竿尖,才望見吾村,便心頭亂跳,
遥知前面,老母望我,含淚相迎。
“來了?好呀?”—— 更無别話,説盡心頭歡喜悲酸無限情,
偷回首,揩乾淚眼,招呼茶飯,款待歸人。
今朝——依舊竹竿尖,依舊溪橋——只少了我的心頭狂跳——
何消説一世的深恩未報!
何消説十年來的家庭夢想,
都雲散烟銷!
只今日到家時,更何處能尋她那一聲
“好呀,來了!”
—— 更無别話,説盡心頭歡喜悲酸無限情,
偷回首,揩乾淚眼,招呼茶飯,款待歸人。
I don't think there's a better expression than "説盡心頭歡喜悲酸無限情". I guess there's one thing Hu and I have in common is that we both are the only son of our mother. My Mom tended to express her emotion more directly, but I can always sense and echo that "歡喜悲酸無限情" in my Mom's heart. I don't think I'll ever be able to sufficiently put in words of the feeling over the years since Mom passed away. For now, this Hu's poem can be a substitute for me. I am really happy and thank the Holy Spirit for helping me finding it on the internet. Deo Gratias!
I don't think there's a better expression than "説盡心頭歡喜悲酸無限情". I guess there's one thing Hu and I have in common is that we both are the only son of our mother. My Mom tended to express her emotion more directly, but I can always sense and echo that "歡喜悲酸無限情" in my Mom's heart. I don't think I'll ever be able to sufficiently put in words of the feeling over the years since Mom passed away. For now, this Hu's poem can be a substitute for me. I am really happy and thank the Holy Spirit for helping me finding it on the internet. Deo Gratias!
No comments:
Post a Comment